Shopping - Lesson 11 - Conversation:

Dal gioielliere

(At the jeweler's)


(photo by  epSos .de used under terms of Creative Commons license.)
gold necklace


 






Gioielliere:

Buon giorno. Il Signore desidera?

Don Smith:

Vorrei fare riparare quest'orologio e questa catenina d'oro.

Gioielliere:

Certamente. Va bene per la prossima settimana?

Don Smith:

Bene.

Gioielliere:

Il Suo nome e indirizzo, per favore?

Don Smith:

Don Smith.

Gioielliere:

Mi scusi, come si scrive?

Don Smith:

S-, M-, come in Milano, I-, T-, H-. Via Chiaia, numero l7.

Gioielliere:

Ecco qui, Signore. Conservi questa ricevuta.

Don Smith:

Grazie. Dove posso comprare rollini perluamacchina fotografica e nastri per il registratore?

Gioielliere:

Al negozio di foto-ottica all'angolo, alla fine dell'isolato.


 

Translation:

Jeweler:

Good morning, sir. May I help you?

Don Smith:

I'd like to have this watch and this gold chain repaired.

Jeweler:

Certainly, sir. Will next week be OK?

Don Smith:

OK.

Jeweler:

Your name and address, please?

Don Smith:

Don Smith.

Jeweler:

Excuse me. How do you write it?

Don Smith:

S-, M- as in Milan, I-, T-, H-. Seventeen Chiaia Street.

Jeweler:

Here you are, sir. Keep this receipt.

Don Smith:

Thank you. Where can I buy film for my camera and cassettes for my tape recorder?

Jeweler:

At the camera shop on the corner at the end of the block.



 



Notes on conversation

1. You can ask "What's your name?" in several different ways in Italian. To ask someone's name during a conversation, say, Come si chiama? Literally it means, "How do you call yourself?" Store or office clerks will ask, Il Suo nome, Signore/Signora? or Quale è il Suo nome, Signore/Signora?

Answer both of these questions by saying Mi chiamo (literally, "I call myself") followed by your name. Or you may simply give your name.

2. Prossima means "next." It can either precede or follow the noun it modifies. The meaning does not change.

il prossimo mese

il mese prossimo

i prossimi mesi

i mesi prossimi

la prossima settimana

la settimana prossima

le prossime settimane

le settimane prossime

 

3. Pellicole is another word for rollini.